[Python-ml-jp 817] Dive Into Python

[Masanori Omote]

おもて です。

おもて wrote in [Python-ml-jp 808]:
> 根岸さん wrote in [Python-ml-jp 806]:
> > >http://diveintopython.org/
> > の翻訳ですが、現在進行中のものに参加したければ連絡しろとありますが、
> > 日本語の翻訳をスタートするにはどうすれば良いかがわかりません。
> 私も分からなかったので、ゆうべ著者に問い合わせメールを出しました。まだ
> 返事はきていません。何か来たらお知らせします。

著者の Mark から返事が来ました。お知らせできる要点は、

1) "Dive Into Python" の日本語訳の作業を開始した者は、著者が知る限りで
   はまだない。 
2) フランス語版は Linux 上で作業された。
3) 著者も今週末に Linux 環境なども含めて試してみる予定である。処理スク
   リプトなども含めて、進展は教えてもらえる。

でした。sourceforge.net で開発されていることからすると、日本語訳作業の
まとめ役の人もしくは翻訳ワーキンググループのメンバー全員が sourceforge
上の "Dive Into Python" プロジェクトメンバーに入れてもらって、
sourceforge 上でソフト開発をするのと同じ要領で翻訳からリリースまででき
るものと想像しています。

私は Linux 上でやりたいので、フランス語版を担当した人に tip をくれるよ
うお願いする予定です。

--
おもて まさのり
masa ＠ omote.com
www.omote.com